برای خواندن ترجمه به ادامه مطلب بروید.
× کپی فقط با ذکر منبع ×
انگلیسی / فارسی
Your body is here, but your heart isn‘t.
جسمت اینجاست ، اما قلبت نه
Come on tell me where you at
بیا بهم بگو کجایی تو
(Tell me, tell me, where you at)
( بهم بگو ، بهم بگو کجایی تو )
Why don’t you tell me where you at
چرا بهم نمیگی کجایی؟
(Come on tell me where you at, at)
بیا بهم بگو کجایی تو
In the span of 14 seconds, you ‘ve become someone I don’t know
در عرض 14 ثانیه تبدیل به کسی شدی که نمیشناسمش
Come on tell me where you at
بیا بهم بگو کجایی تو
(Tell me, tell me, where you at)
( بهم بگو ، بهم بگو کجایی تو)
Why don’t you tell me where you at
چرا بهم نمیگی کجایی
(Come on tell me where you at)
(بیا بهم بگو کجایی تو )
A beat that won‘t stop ringing, leaning on the dance floor no wall
ضربه ای که از زدن واینمیسته ، به محوطه رقصی بدون دیوار تکیه میده !
Put your mouth near my ear and softly, screaming
دهنت رو نزدیک گوشم کن و آروم ، فریاد بکش !
Yelling out so that no one can hear, love’s words
جوری داد بزن که هیچ کس نتونه بشنوتش ، کلمات عشق
Get caught up in the sound
در این صدا زندانی شو
Love gradually wants to climb up to the top, lips that get closer
عشق میخواد که کم کم به اون بالا ها صعود کنه ، لب هایی که بهم نزدیک تر میشند ( -__-)
It’s gonna be electric
قراره الکتریکی باشه
Just enough so that they’re not touching
فقط اونقدری که همدیگه رو لمس نکنن
It’s gonna be electric
قراره الکتریکی باشه
Oh baby, baby don’t close your eyes
اوه عزیزم ، عزیزم چشماتو نبند
Bounce Bounce wild heart
ای قلپ وحشی بتپ بتپ
When the spark fly off bang
وقتی که نور از انفجار دور میشه
It’s gonna be electric
قراره الکتریکی باشه
Down because of this numbing sensation
پایین بخاطر این حس خستگی
It’s gonna be electric
قراره الکتریکی باشه
Oh baby, baby don’t touch me yet
اوه عزیزم ، عزیزم هنوز لمسم نکن
I want to give you the worst kiss
میخوام بهت بدترین بوسه رو بدم
Until you let that voice (anger?) out
تا وقتی که اون صداتو ( عصبانیت ؟ ) آزاد کنی
Is it okay to tease you like this?
عیبی نداره که اگه اینطوری دستت بندازم ؟
So electric, so electric yeah
خیلی الکتریکیه ،خیلی الکتریکیه ، آره
Inside somebody, somebody, and someone’s circle
داخل دایره کسی کسی و کسی
The tool makes a difference with other tools
اون وسیله یه فرقی با بقیه وسیله ها داره
Baby, baby what it is
عزیزم ، عزیزم این چیه
Baby, baby what it is
عزیزم ، عزیزم این چیه
on baby, baby what it is yeah
اوه عزیزم ، عزیزم این چیه آره
Because who gets to say who’s beside,
چون کسی که باید بگه که کی کناره
what’s what, if you’re going to meddle badly
چی ، چیه ، اگه میخوای بدجوری دخالت کنی
Put your foot out, put your hand out, too
پاهات رو بزار بیرون ، دستات رو هم همینطور ( داره به اون دایره که گفت اشاره میکنه )
Baby, baby what it is
عزیزم ، عزیزم این چیه
Baby, baby what it is
عزیزم ، عزیزم این چیه
on baby, baby what it is, yeah
اوه عزیزم ، عزیزم این چیه آره
A beat that won‘t stop ringing, leaning on the dance floor no wall
ضربه ای که از زدن واینمیسته ، به محوطه رقصی بدون دیوار تکیه میده !
Put your mouth near my ear and softly, screaming
دهنت رو نزدیک گوشم کن و آروم ، فریاد بکش !
Let’s escape and go, get up
بیا فرار کنیم و بریم
From this cramped town
از این شهر تنگ
And slip into the darkness
و به تاریکی سر بخوریم
Love gradually wants to climb up to the top, lips that get closer
عشق میخواد که کم کم به اون بالا ها صعود کنه ، لب هایی که بهم نزدیک تر میشند
It’s gonna be electric
قراره الکتریکی باشه
Just enough so that they’re not touching
فقط اونقدری که همدیگه رو لمس نکنن
It’s gonna be electric
قراره الکتریکی باشه
Oh baby, baby don’t close your eyes
اوه عزیزم ، عزیزم چشماتو نبند
Bounce Bounce wild heart
بِتَپ بِتَپ ای قلب وحشی
When the spark fly off bang
وقتی که نور از انفجار دور میشه
It’s gonna be electric
قراره الکتریکی باشه
Down because of this numbing sensation
پایین بخاطر این حس خستگی
It’s gonna be electric
قراره الکتریکی باشه
Oh baby, baby don’t touch me yet
اوه عزیزم ، عزیزم هنوز لمسم نکن
I want to give you the worst kiss
میخوام بهت بدترین بوسه رو بدم
Until you let that voice (anger?) out
تا وقتی که اون صداتو ( عصبانیت ؟ ) آزاد کنی
Is it okay to tease you like this?
عیبی نداره که اگه اینطوری دستت بندازم ؟
So electric, so electric yeah
خیلی الکتریکیه ،خیلی الکتریکیه ، آره
جسمت اینجاست ، اما قلبت نه
Come on tell me where you at
بیا بهم بگو کجایی تو
(Tell me, tell me, where you at)
( بهم بگو ، بهم بگو کجایی تو )
Why don’t you tell me where you at
چرا بهم نمیگی کجایی؟
(Come on tell me where you at, at)
بیا بهم بگو کجایی تو
In the span of 14 seconds, you ‘ve become someone I don’t know
در عرض 14 ثانیه تبدیل به کسی شدی که نمیشناسمش
Come on tell me where you at
بیا بهم بگو کجایی تو
(Tell me, tell me, where you at)
( بهم بگو ، بهم بگو کجایی تو)
Why don’t you tell me where you at
چرا بهم نمیگی کجایی
(Come on tell me where you at)
(بیا بهم بگو کجایی تو )
A beat that won‘t stop ringing, leaning on the dance floor no wall
ضربه ای که از زدن واینمیسته ، به محوطه رقصی بدون دیوار تکیه میده !
Put your mouth near my ear and softly, screaming
دهنت رو نزدیک گوشم کن و آروم ، فریاد بکش !
Yelling out so that no one can hear, love’s words
جوری داد بزن که هیچ کس نتونه بشنوتش ، کلمات عشق
Get caught up in the sound
در این صدا زندانی شو
Love gradually wants to climb up to the top, lips that get closer
عشق میخواد که کم کم به اون بالا ها صعود کنه ، لب هایی که بهم نزدیک تر میشند ( -__-)
It’s gonna be electric
قراره الکتریکی باشه
Just enough so that they’re not touching
فقط اونقدری که همدیگه رو لمس نکنن
It’s gonna be electric
قراره الکتریکی باشه
Oh baby, baby don’t close your eyes
اوه عزیزم ، عزیزم چشماتو نبند
Bounce Bounce wild heart
ای قلپ وحشی بتپ بتپ
When the spark fly off bang
وقتی که نور از انفجار دور میشه
It’s gonna be electric
قراره الکتریکی باشه
Down because of this numbing sensation
پایین بخاطر این حس خستگی
It’s gonna be electric
قراره الکتریکی باشه
Oh baby, baby don’t touch me yet
اوه عزیزم ، عزیزم هنوز لمسم نکن
I want to give you the worst kiss
میخوام بهت بدترین بوسه رو بدم
Until you let that voice (anger?) out
تا وقتی که اون صداتو ( عصبانیت ؟ ) آزاد کنی
Is it okay to tease you like this?
عیبی نداره که اگه اینطوری دستت بندازم ؟
So electric, so electric yeah
خیلی الکتریکیه ،خیلی الکتریکیه ، آره
Inside somebody, somebody, and someone’s circle
داخل دایره کسی کسی و کسی
The tool makes a difference with other tools
اون وسیله یه فرقی با بقیه وسیله ها داره
Baby, baby what it is
عزیزم ، عزیزم این چیه
Baby, baby what it is
عزیزم ، عزیزم این چیه
on baby, baby what it is yeah
اوه عزیزم ، عزیزم این چیه آره
Because who gets to say who’s beside,
چون کسی که باید بگه که کی کناره
what’s what, if you’re going to meddle badly
چی ، چیه ، اگه میخوای بدجوری دخالت کنی
Put your foot out, put your hand out, too
پاهات رو بزار بیرون ، دستات رو هم همینطور ( داره به اون دایره که گفت اشاره میکنه )
Baby, baby what it is
عزیزم ، عزیزم این چیه
Baby, baby what it is
عزیزم ، عزیزم این چیه
on baby, baby what it is, yeah
اوه عزیزم ، عزیزم این چیه آره
A beat that won‘t stop ringing, leaning on the dance floor no wall
ضربه ای که از زدن واینمیسته ، به محوطه رقصی بدون دیوار تکیه میده !
Put your mouth near my ear and softly, screaming
دهنت رو نزدیک گوشم کن و آروم ، فریاد بکش !
Let’s escape and go, get up
بیا فرار کنیم و بریم
From this cramped town
از این شهر تنگ
And slip into the darkness
و به تاریکی سر بخوریم
Love gradually wants to climb up to the top, lips that get closer
عشق میخواد که کم کم به اون بالا ها صعود کنه ، لب هایی که بهم نزدیک تر میشند
It’s gonna be electric
قراره الکتریکی باشه
Just enough so that they’re not touching
فقط اونقدری که همدیگه رو لمس نکنن
It’s gonna be electric
قراره الکتریکی باشه
Oh baby, baby don’t close your eyes
اوه عزیزم ، عزیزم چشماتو نبند
Bounce Bounce wild heart
بِتَپ بِتَپ ای قلب وحشی
When the spark fly off bang
وقتی که نور از انفجار دور میشه
It’s gonna be electric
قراره الکتریکی باشه
Down because of this numbing sensation
پایین بخاطر این حس خستگی
It’s gonna be electric
قراره الکتریکی باشه
Oh baby, baby don’t touch me yet
اوه عزیزم ، عزیزم هنوز لمسم نکن
I want to give you the worst kiss
میخوام بهت بدترین بوسه رو بدم
Until you let that voice (anger?) out
تا وقتی که اون صداتو ( عصبانیت ؟ ) آزاد کنی
Is it okay to tease you like this?
عیبی نداره که اگه اینطوری دستت بندازم ؟
So electric, so electric yeah
خیلی الکتریکیه ،خیلی الکتریکیه ، آره
- پنجشنبه ۲۲ آذر ۹۷
